アメリカのエサレン研究所から生まれた
オイルボディーワークの1dayセミナーに参加して、
半年が経ちました
技術的にも、人としても素晴らしい方々との出会い
また、私自身も物事の考え方など
ボディーワークの技術や知識の範囲外のところでも
大きな変化がありました
ワーク後に購入した英語版DVDを
（日本語版は未発売）
見よう見まねで参考にしていましたが、
その後、親切な友達が翻訳をされているお友達を
紹介してくれました
エサレンらしさが十分に伝わってくる
素晴らしい翻訳のおかげで、
あらためてエサレンが興味深いものになりました
「Mちゃん、Mさん、ありがとう」
（ふたりともMでまぎらわしいですね）
エサレンとして、メニューにくわえることはできませんが
自分なりに受けとめたエサレンのエッセンスを
アロマトリートメントのなかにも部分的に
くわえることが、できればと思います
「静と動のロングストローク」を是非、体感してみてください
コメントをお書きください
なお (火曜日, 30 10月 2012 19:40)
まゆみさん
翻訳してもらったんですね～。良かった★
私も、英語のやり直しをしなければと思いつつ・・・
ダメですね。目標をしっかりと持たなくては！
エサレンは、お話を聞いた限りとても興味あります。「ロングストローク」気持ちよさそう(~o~)
iris (水曜日, 31 10月 2012 16:29)
なおさん
いつも、コメントをありがとうございます。
お蔭さまで、ぼんやりしていたものがスッキリしました！
初めてロングストロークを受けた時の印象は、
「心と体の広がりとダイナミックさ」を感じたことです。
（通常は各パーツごとに施術を行いますが、エサレンは
肩から足先までの繋がりのある長いストロークです）
ゆったりとしたストローク（じわじわとくる、かなり
ゆっくり目なストローク）は、徐々に呼吸が整って、
深くなっていくのを感じることができました。
お忙しい生活をされている方におすすめです)^o^(